-
1 льняной холст
Cinema: linen canvas -
2 льняной
-
3 холст
м. linen; canvasСинонимический ряд:картина (сущ.) картина; полотно -
4 холст
м -
5 льняной
(і)лляний, (і)льняний, лянний, льонний. [Поший мені, мати, лляную сорочку (Чуб. V). Льонна олія (Червоногр.)]. -ной холст - (і)лляне (лянне) полотно. -ное семя - (і)лляне, льонне сім'я.* * *лляни́й, льняни́й -
6 льняной полотенечный холст
Textile: toilet linenУниверсальный русско-английский словарь > льняной полотенечный холст
-
7 йытын
йытынГ.: итӹн1. лёнЙытын кӱрмаш теребление льна;
йытын тулымаш трепание льна;
йытын шарымаш настил льна;
йытын куштымаш льноводство;
йытыным ӱдаш сеять лен.
Пызле чот пеледеш – йытын шочеш. Пале. Пышно зацветёт рябина – лён уродится.
Йытыным Илян кече дечын шым арня ончыч ӱдыман. Пале. Лён нужно сеять за семь недель до Ильина дня.
2. в поз. опр. льнянойЙытын нӧшмӧ льняное семя;
йытын шӱртӧ льняная нитка;
йытын вынер льняной холст.
Такше йытын ӱй разнарядка почеш толшаш. А. Юзыкайн. Вообще-то льняное масло должно поступать по разнарядке.
Йытын пасушто ӱдыр-влак иктураш чумыргаш тӱҥальыч. Н. Лекайн. На льняном поле девушки стали собираться в одном месте.
-
8 кӱляш
кӱляшIГ.: кӹляш1. кудель (вычесанная лучшая часть пеньки или льна для изготовления высококачественного холста)Кыне кӱляш конопляная кудель;
кӱляш гай ошо белый как кудель;
кӱляшым шӱдыраш прясть куделю.
Федосия кажне гектар гыч 8 центнер чапле йытын кӱляшым налеш. Д. Орай. Федосия получает с каждого гектара по восемь центнеров прекрасной льняной кудели.
Йытын шочмаш тений путырак томам, кӱляшлан нимаят ок йӧрӧ, товылан гына йӧра. «Мар. ӱдыр» В этом году лён уродился очень плохо, для кудели совсем не годится, годится только для пеньки.
2. в поз. опр. кудельный, изготовленный из кудели, относящийся к кудели; кудельного цветаКӱляш вынер холст из кудели;
кӱляш рӱдӧ очёсок кудели, оставшийся в горсти;
кӱляш тӱсан кудельного цвета;
кӱляш шӱртӧ нитка из кудели.
Кӱляш тувыржо (Василий Петровичын) лум гай ошо. В. Иванов. Рубашка из кудели у Василия Петровича белая, как снег.
Ӱдыр кужу вынер тувырым чиен, вуйыштыжо пеледыш аршаш, нугыдо кӱляш ӱпшӧ кыдал марте кечалтын. Ю. Артамонов. Девушка одета в длинное холщовое платье, на голове у неё венок из цветов, густые кудельного цвета волосы повисли до пояса.
II-емдиал. ревновать, приревноватьЙолташ деке кӱляш ревновать к товарищу.
Смотри также:
ушкалаш
См. также в других словарях:
холст — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? холста, чему? холсту, (вижу) что? холст, чем? холстом, о чём? о холсте; мн. что? холсты, (нет) чего? холстов, чему? холстам, (вижу) что? холсты, чем? холстами, о чём? о холстах 1. Холстом… … Толковый словарь Дмитриева
ХОЛСТ — полотенечный узкая (41 45 см) льняная, полульняная или хлопчатобумажная ткань, может быть с узкими цветными полосками (каймой) по краям. Холст для личных полотенец вырабатывается из тонкой льняной пряжи высокого качества и украшается крупным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Холст (домотканая ткань) — Холст, 1) узкая (40‒60 см) сравнительно грубая домотканая ткань, вырабатываемая полотняным переплетением нитей из льняной пряжи. Х. называются также узкие (45‒50 см) льняные и полульняные полотенечные ткани полотняного и мелкоузорчатого… … Большая советская энциклопедия
холст — а/, м. 1) Узкая, сравнительно грубая домотканая ткань, вырабатываемая полотняным переплетением нитей из льняной пряжи. Крашеный холст. ...Он [Ноздрев] накупал кучу всего, что прежде попадалось ему на глаза в лавках: хомутов, курительных свечек,… … Популярный словарь русского языка
Холст — I 1) узкая (40 60 см) сравнительно грубая домотканая ткань, вырабатываемая полотняным переплетением нитей (См. Переплетение нитей) из льняной пряжи. Х. называются также узкие (45 50 см) льняные и полульняные полотенечные ткани полотняного … Большая советская энциклопедия
Холст — 1. Узкая сравнительно грубая домотканая ткань, выработанная полотняным переплетением из льняной пряжи. 2. Узкая, шириной 45 50 см, льняная или полульняная ткань полотняного или мелкоузорчатого переплетения фабричной выработки. 3. Льняные … Энциклопедия моды и одежды
Грунтованный холст — (или полотно) для живописи есть обыкновенный льняной холст (иногда бумажная материя) или же тик, покрытые тонким слоем меловой краски (грунтом). Способ изготовления грунта имеет важное значение для прочности красочного слоя, на него… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен — эта культура возделывалась еще в эгейский период. В дальнейшем лен получил широкое распространение в Греции и Риме, где из тканей, выработан, из льняной пряжи, изготовляли одежду (например, хитоны), предметы военного снаряжения (например,… … Энциклопедия мифологии
Лён — 1. Травянистое растение, из стеблей которого получают волокно, а из семян масло. Известно более двухсот видов льна, произрастающих преимущественно в субтропических и умеренных широтах. Возделывают для получения волокна и семян в основном один… … Энциклопедия моды и одежды
Лен — 1. феод в Зап. Европе в эпоху феодализма наследств. земельное владение (реже движимость или к. л. источ. дохода), пожалован. сеньором своему вассалу на условиях несения последним службы (гл. обр. военной). Л. был фор мой собственности, хар … Древний мир. Энциклопедический словарь
Лен — (греч. linon, лат. linum), эта культура возделывалась еще в эгейский период. В дальнейшем Л. получил широкое распространение в Греции и Риме, где из тканей, выработанных из льняной пряжи, изготовляли одежду (например, хитоны), предметы… … Словарь античности
